Nunca es tarde para que la fantástica literatura de Gabriel García Márquez trascienda fronteras. La icónica novela del Premio Nobel de Literatura es best-seller en Japón, y uno de las principales razones del éxito es el diseño de tapa y las ilustraciones de Ryuto Miyake.
De Macondo a Tokio, Japón. Por estos días, “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez protagoniza un curioso fenómeno de ventas el país asiático de la mano de una edición de bolsillo que llama la atención por su atractivo diseño.
La obra más popular del Premio Nobel de Literatura colombiano vendió casi 300.000 ejemplares en las últimas ocho semanas, algo inusual para una novela tan voluminosa y de trama compleja.
¿Fue el realismo mágico de Gabriel García Márquez?
¿Qué está pasando con la gran novela de Gabriel García Márquez en Japón? ¿Cuál es el secreto de su inesperado éxito “con delay”?
Además de su formato compacto -de bolsillo- todo indica que esta vez “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez está pegando fuerte en Japón debido a que la edición incluye una guía “facilitadora” de la lectura escrita por el autor japonés Natsuki Ikezawa.
Pero, sobre todo, dicen que es su bellísima portada con figuras inspiradas en Macondo realizadas por el destacado ilustrador japonés Ryuto Miyake, lo que despertó la sorprendente fascinación del mercado editorial japonés.
La novela “Cien años de soledad” publicada por la editorial Shinchosha Publishing Co. está rompiendo récords de ventas, y las razones de su popularidad se las atribuyen en un gran porcentaje al renovado y atractivo diseño gráfico de la edición y a las exquisitas ilustraciones de la tapa.
Ryuto Miyake es uno de los ilustradores más reconocidos de la actualidad en Japón -también reconocido por sus campañas publicitarias para marcas de lujo- y su aporte visual habría sido clave para el boom.
Los números de venta de ejemplares de las últimas semanas igualan a todo lo que llevaba vendido “Cien años de soledad” desde su primera edición en japonés, en 1972.
Ryuto Miyake. Miyake colaboró con marcas Nº1 como Gucci, Bottega Veneta y Apple, entre otras, y para la más reciente reedición de bolsillo de la novela de García Márquez creó ilustraciones que reflejan el universo macondiano con un estilo enciclopédico que conquistó al público japonés.
¿Algo más sobre “el diseño mágico” de “Cien años de soledad” en Japón? Si. La campaña publicitaria incluye bolsas de tela decoradas con el árbol genealógico de los Buendía, la familia protagonista del libro.
Más información: purodiseno.lat